照片看完,開始來說說「Black Friday」的意思,順便胡謅一下很菜的英文:
● 美國感恩節(Thanksgiving Day)固定是每年11月第四個星期四,是全美最重要的團圓節日,家人都要聚在一起吃火雞餐,老美的公司通常也會請員工團聚吃飯,類似臺灣吃尾牙。我曾聽過前老闆說過(也算半個老美),他覺得感恩節是比聖誕節還重要的節日。隔天(Friday)也是不上班日,購物商場便順便推出週五至週日的瘋狂大打折,週五清晨5、6點就開門,開始正式進入聖誕一直到新年的購物季節 (the beginning of X’mas sale)。許多人家便在吃完團圓飯後開始晝夜排隊以求買到物美價廉的商品,漸漸地也形成一種風氣,有點像臺灣週年慶開跑的第一天,更瘋狂一點就是了!
● 至於為何叫Black Friday (黑色星期五) 呢?因為美國記帳簿若是紅色代表虧損,黑色代表獲利,所以商人便稱Black Friday。也有人稱Green Friday,因為美元鈔票是綠色的。順便一提,在美國股市的線圖裡,紅色代表下跌,綠色代表上揚哦,跟台灣習慣恰恰相反,小心別看錯!
● 四天連假完畢後的星期一,有人稱為Cyber Monday (網路星期一),因為開始上班的上班族也無心上班,都在偷上網路購物,所以稱為Cyber Monday 。
● Thanksgiving Orphan (感恩節孤兒)則是稱指的是那些到異地工作或念書回不了家過感恩節的人(通常會被好心的朋友帶回家一起過節)。
至於書店Bookdespository & BetterWorldBooks也有折扣活動,網頁上是提醒消費者12/2日前買,聖誕節前可到貨。但是我個人不認為來得及,因為到時全球郵件會大塞車,海關也是。建議早買早好。
有興趣的人可以去看看,親友也可以找我代購。請上露天搜尋【童童愛看書】或加入FB社團:【童童愛看書】優惠購書&英文共學團。
www.bookdepository.com
www.betterworldbooks.com